fa baddalallażīna ẓalamụ qaulan gairallażī qÄ«la lahum fa anzalnÄ â€˜alallażīna ẓalamụ rijzam minas-samÄ`i bimÄ kÄnụ yafsuqụn
مَثَلÙÙ‡Ùمْ كَمَثَل٠ٱلَّذÙÙ‰ ٱسْتَوْقَدَ نَارًا Ùَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا ØÙŽÙˆÙ’Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ذَهَبَ ٱللَّه٠بÙÙ†ÙورÙÙ‡Ùمْ وَتَرَكَهÙمْ ÙÙÙ‰ ظÙÙ„Ùمَٰت٠لَّا ÙŠÙØ¨Ù’ØµÙØ±Ùونَ
وَقَالَ ٱلَّذÙينَ لَا يَعْلَمÙونَ لَوْلَا ÙŠÙكَلّÙÙ…Ùنَا ٱللَّه٠أَوْ تَأْتÙينَآ ءَايَةٌ Û— كَذَٰلÙÙƒÙŽ قَالَ ٱلَّذÙينَ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙ‡ÙÙ… Ù…Ù‘ÙØ«Ù’Ù„ÙŽ قَوْلÙÙ‡Ùمْ Û˜ تَشَٰبَهَتْ Ù‚ÙÙ„ÙوبÙÙ‡Ùمْ Û— قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَٰت٠لÙقَوْم٠يÙوقÙÙ†Ùونَ
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°Ù’ وَٰعَدْنَا Ù…Ùوسَىٰٓ أَرْبَعÙينَ لَيْلَةً Ø«Ùمَّ ٱتَّخَذْتÙÙ…Ù Ù±Ù„Ù’Ø¹ÙØ¬Ù’Ù„ÙŽ Ù…ÙÙ†Û¢ بَعْدÙÙ‡ÙÛ¦ وَأَنتÙمْ ظَٰلÙÙ…Ùونَ
ÙÙÙ‰ ٱلدّÙنْيَا ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’Ø¡ÙŽØ§Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù Û— وَيَسْـَٔلÙونَكَ عَن٠ٱلْيَتَٰمَىٰ Û– Ù‚Ùلْ Ø¥ÙØµÙ’لَاØÙŒ لَّهÙمْ خَيْرٌ Û– ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† ØªÙØ®ÙŽØ§Ù„ÙØ·ÙوهÙمْ ÙÙŽØ¥ÙØ®Ù’وَٰنÙÙƒÙمْ Ûš وَٱللَّه٠يَعْلَم٠ٱلْمÙÙÙ’Ø³ÙØ¯ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ù±Ù„Ù’Ù…ÙØµÙ’Ù„ÙØÙ Ûš وَلَوْ شَآءَ ٱللَّه٠لَأَعْنَتَكÙمْ Ûš Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ عَزÙيزٌ ØÙŽÙƒÙيمٌ
qÄlud’u lanÄ rabbaka yubayyil lanÄ mÄ hiy, qÄla innahụ yaqụlu innahÄ baqaratul lÄ fÄriá¸uw wa lÄ bikr, ‘awÄnum baina żÄlik, faf’alụ mÄ tu`marụn
allażī ja’ala lakumul-ará¸a firÄsyaw was-samÄ`a binÄ`aw wa anzala minas-samÄ`i mÄ`an fa akhraja bihÄ« minaṡ-ṡamarÄti rizqal lakum, fa lÄ taj’alụ lillÄHello andÄdaw wa antum ta’lamụn
forty two. Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang read more bathil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu, sedang kamu mengetahui.
قَالÙوا۟ ٱدْع٠لَنَا رَبَّكَ ÙŠÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ† لَّنَا مَا Ù‡ÙÙ‰ÙŽ Ø¥Ùنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا ÙˆÙŽØ¥Ùنَّآ Ø¥ÙÙ† شَآءَ ٱللَّه٠لَمÙهْتَدÙونَ
لَيْسَ عَلَيْكÙمْ جÙنَاØÙŒ Ø£ÙŽÙ† تَبْتَغÙوا۟ Ùَضْلًا مّÙÙ† رَّبّÙÙƒÙمْ Ûš ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§Ù“ Ø£ÙŽÙَضْتÙÙ… مّÙنْ عَرَÙَٰت٠ÙÙŽÙ±Ø°Ù’ÙƒÙØ±Ùوا۟ ٱللَّهَ عÙندَ ٱلْمَشْعَر٠ٱلْØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…Ù Û– ÙˆÙŽÙ±Ø°Ù’ÙƒÙØ±Ùوه٠كَمَا هَدَىٰكÙمْ ÙˆÙŽØ¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙÙ… مّÙÙ† قَبْلÙÙ‡ÙÛ¦ Ù„ÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ ٱلضَّآلّÙينَ
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚Ùيلَ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ ءَامÙÙ†Ùوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاس٠قَالÙوٓا۟ Ø£ÙŽÙ†ÙØ¤Ù’Ù…Ùن٠كَمَآ ءَامَنَ ٱلسّÙÙَهَآء٠ۗ أَلَآ Ø¥ÙنَّهÙمْ Ù‡Ùم٠ٱلسّÙÙَهَآء٠وَلَٰكÙÙ† لَّا يَعْلَمÙونَ
wa iż qulnadkhulụ hÄżihil-qaryata fa kulụ min-hÄ á¸¥aiṡu syi`tum ragadaw wadkhulul-bÄba sujjadaw wa qụlụ ḥiá¹á¹atun nagfir lakum khaá¹ÄyÄkum, wa sanazÄ«dul-muḥsinÄ«n
inna fÄ« khalqis-samÄwÄti wal-ará¸i wakhtilÄfil-laili wan-nahÄri wal-fulkillatÄ« tajrÄ« fil-baḥri bimÄ yanfa’un-nÄsa wa mÄ anzalallÄhu minas-samÄ`i mim mÄ`in fa aḥyÄ bihil-ará¸a ba’da mautihÄ wa baṡṡa fÄ«hÄ ming kulli dÄbbatiw wa taá¹£rÄ«fir-riyÄḥi was-saḥÄbil-musakhkhari bainas-samÄ`i wal-ará¸i la`ÄyÄtil liqaumiy ya’qilụn
balÄ gentleman aslama waj-hahụ lillÄhi wa huwa muḥsinun fa lahÅ« ajruhụ ‘inda rabbihÄ« wa lÄ khaufun ‘alaihim wa lÄ hum yaḥzanụn